Cartel Hamlet

HAMLET
Le petit théâtre de pain - Artedrama - Dejabu
H
azparne
azaroaren 15ean, ostiala  / vendredi 15 novembre 2013 - 21:00

Mendeala - 10 

Hamlet, gaur eta hemen.

Hamlet antzerkien antzerkia da. Garai bakoitzak bere irakurketa behartzen du.
Argiki eta arintasunez, Shakespearek munduaren eromena marrazten du.
Obraren ekintza politikan oinarritzen da : gezurra, jukutria, kalkulua, konplota, dirugosea, hitza hitz ala hitza jan.
Baina erabakia ez da ekintza, eta aizu dena ez da justizia noski... Hor da hauzia.
“Errautsak” ikuskizunaren ondoren, Artedrama, Dejabu eta Le Petit Théâtre de Pain taldeek Shakespearen obra gureganatzen dugu, egungo gizartearen kezka, arazo eta ezaugarriekin.
Xabier Mendigurenek adaptazioa izenpetzen du.
Hamlet, gurea...

Hamlet, ici e
t maintenant.

Hamlet est la pièce des pièces de théâtre. Chaque époque impose sa relecture.
Avec clarté et légèreté, Shakespeare dépeint la folie d’un monde.
L’action de la pièce est profondément politique : mensonge, supercherie, calcul, cupidité, parole donnée et parole volée.
Mais décider n’est pas agir, comme légitimité n’est pas justice. Telle est la question.
Après “Errautsak”, Le Petit Théâtre de Pain, Artedrama et Dejabu s’approprient l’œuvre de Shakespeare.
Xabier Mendiguren en signe l’adaptation.
Hamlet, le nôtre...

Zuzendaria / mise en scène : Ximun Fuchs

Idazlea / auteur : William Shakespeare 
Egokitzapena / adaptation : Xabier Mendiguren